Transcrição de Registros do Exterior no Brasil – Nascimento, Casamento e Óbito

Precisa fazer a transcrição de uma certidão de nascimento, casamento ou óbito emitida no exterior para ter seu registro regularizado no Brasil?

A Única Documentos é especializada em transcrição de registros civis estrangeiros, oferecendo assessoria para brasileiros residentes no Brasil e no exterior que necessitam registrar certidões de nascimento, casamento e óbito perante os Cartórios de Registro Civil brasileiros.

Com quase 20 anos de experiência em serviços documentais, consulares e cartorários, realizamos a análise documental e acompanhamos os procedimentos de transcrição, com atuação em Brasília (DF) e no Rio de Janeiro (RJ).

O que é a Transcrição de Registros do Exterior?

A transcrição, também conhecida como traslado de registro civil estrangeiro, é o procedimento pelo qual registros de nascimento, casamento ou óbito realizados no exterior são incorporados aos livros de Registro Civil no Brasil, conforme a legislação aplicável.

Esse procedimento permite a emissão de certidões brasileiras correspondentes aos registros transcritos, facilitando a comprovação de informações civis perante órgãos públicos, cartórios e instituições brasileiras.

A transcrição é especialmente importante para brasileiros que nasceram, casaram ou tiveram familiares falecidos no exterior e precisam regularizar a documentação no Brasil.

Transcrição de Certidão de Casamento do Exterior

Casou no exterior e precisa registrar seu casamento no Brasil?

A transcrição de casamento estrangeiro permite formalizar o registro do casamento realizado em outro país perante o Registro Civil brasileiro.

O procedimento pode ser necessário para atualização do estado civil, regularização de sobrenome, inventários, procedimentos administrativos e outros atos da vida civil.

A Única Documentos presta assessoria para transcrição de certidões de casamento emitidas em países como Estados Unidos, Portugal, Itália, Espanha, França, Alemanha, Canadá e diversos outros.

Transcrição de Certidão de Nascimento do Exterior

Seu filho nasceu no exterior e você precisa providenciar o registro de nascimento no Brasil?

A transcrição de nascimento ocorrido no exterior é um procedimento importante para a regularização do registro civil brasileiro.

Dependendo da situação, poderá ser necessário avaliar a existência de registro consular brasileiro, a documentação estrangeira e as regras aplicáveis à nacionalidade brasileira.

A Única Documentos auxilia na análise e no encaminhamento do procedimento adequado.

Transcrição de Certidão de Óbito do Exterior

Precisa registrar no Brasil o falecimento de um brasileiro ocorrido em outro país?

A transcrição de certidão de óbito estrangeira permite incorporar o registro de falecimento ao sistema de Registro Civil brasileiro.

Esse procedimento pode ser importante para inventários, sucessões, atualização de registros públicos e regularização de documentos dos familiares.

Oferecemos assessoria documental para familiares e representantes que necessitam realizar a transcrição de óbito no Brasil.

Onde fazer a Transcrição de Registros Estrangeiros?

Conforme a Resolução nº 155/2012 do Conselho Nacional de Justiça, observadas suas alterações e regras de aplicação, o traslado dos registros abrangidos pela norma pode ser realizado no 1º Ofício de Registro Civil das Pessoas Naturais da comarca do domicílio do interessado ou no 1º Ofício de Registro Civil das Pessoas Naturais do Distrito Federal.

A Única Documentos oferece assessoria em Brasília e Rio de Janeiro, atendendo também brasileiros residentes no exterior.

Quais documentos são necessários?

Os documentos exigidos variam conforme o tipo de registro, o país de origem e a existência de registro consular brasileiro.

Poderão ser necessários:

• Certidão estrangeira ou certidão emitida por repartição consular brasileira;
• Apostilamento da Haia ou legalização consular, quando aplicável;
• Tradução juramentada, quando exigida;
• Documentos de identificação;
• Requerimento e outros documentos exigidos pelo cartório.

Nossa equipe orienta sobre a documentação necessária antes do início do procedimento.

É possível fazer a transcrição sem comparecer pessoalmente ao cartório?

Em muitos casos, o procedimento pode ser conduzido por representante devidamente autorizado, conforme as exigências aplicáveis.

A Única Documentos oferece atendimento à distância para clientes residentes no Brasil e no exterior, avaliando a viabilidade de cada solicitação.

Quanto custa a transcrição de certidão estrangeira?

O valor depende do tipo de certidão, da documentação apresentada, dos emolumentos cartorários e dos serviços complementares eventualmente necessários.

Entre em contato com a Única Documentos e solicite um orçamento personalizado.

Outros serviços de Registro Civil

Além da transcrição de nascimento, casamento e óbito do exterior, a Única Documentos também oferece assessoria para procedimentos relacionados a registro de sentença estrangeira e averbação de divórcio no Registro Civil brasileiro, observadas as exigências legais aplicáveis.

Por que escolher a Única Documentos?

Com quase duas décadas de experiência, a Única Documentos oferece atendimento especializado, análise documental, acompanhamento dos procedimentos e soluções personalizadas em serviços cartorários e consulares.

Atendemos clientes de Brasília, Rio de Janeiro, de outras regiões do Brasil e brasileiros residentes no exterior.

Solicite seu orçamento

Precisa fazer a transcrição de uma certidão de nascimento, casamento ou óbito do exterior no Brasil?

Conte com a experiência da Única Documentos para receber orientação e acompanhamento especializado.

ÚNICA DOCUMENTOS — DESPACHANTE DOCUMENTAL, CONSULAR E CARTORÁRIO

Brasília – DF | Rio de Janeiro – RJ

www.unicadocumentos.com.br

Entre em contato e solicite seu orçamento para transcrição de registros civis estrangeiros.